PROGRAMME DE BASE POUR PARCS
Programme de base pour parcs (A4F) de l’année-modèle 2018
Description du programme
GM Canada offrira une remise au comptant à la livraison pour certains véhicules neufs, pour que les concessionnaires puissent en faire profiter leurs clients de parc admissibles.
Les clients de parcs qui possèdent un numéro de compte de parc (« NCP ») et dont le dossier est en règle au moment de la livraison sont admissibles.
Les clients qui louent un véhicule au détail auprès d'une société de location administrée par un concessionnaire ou une entreprise de location indépendante sont admissibles au programme incitatif de base pour les parcs.
Les clients de parcs admissibles peuvent choisir de se prévaloir des offres du programme au détail au lieu des remises de base pour les parcs. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
Modèles 2018 admissibles/Options exigées/ Types de commandes et indemnités
En plus des véhicules énumérés ci-dessous, les véhicules 2018 neufs et inutilisés suivants sont admissibles à ce programme :
CHEVROLET | |
|---|---|
Bolt EV | 0 $ |
Camaro exclut ZL1 | 3 250 $ |
Camaro avec ZL1 | 0 $ |
City Express | 3 650 $ |
Colorado avec 2SA | 0 $ |
Colorado, exclut 2SA | 1 150 $ |
Corvette | 4 900 $ |
Cruze 5 portes | 2 750 $ |
Cruze Berline | 2 750 $ |
Equinox exclut 1LS | 2 700 $ |
Equinox avec 1LS | 1 700 $ |
Express exclut L96 (essence) | 4 400 $ |
Express avec L96 (essence) | 5 150 $ |
Impala | 3 900 $ |
Malibu exclut 1VL | 3 750 $ |
Malibu avec 1VL | 0 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1CX | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1LS | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1LT exclut L8B | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1LT & L8B | 9 850 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1LZ exclut L8B | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1LZ & L8B | 9 450 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 1WT | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 2LT exclut PDU | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 2LT & PDU | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 2LZ | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 3LZ exclut PDM | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine multiplace avec 3LZ & PDM | 8 600 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 1CX | 10 200 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 1LS/1LZ/1WT/2LZ | 8 980 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 1LT exclut PDU | 8 980 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 1LT & PDU | 9 380 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 2LT exclut PDU | 8 980 $ |
Silverado 1500 cabine double avec 2LT & PDU | 9 380 $ |
Silverado 1500 cabine classique | 7 600 $ |
Silverado 2500HD avec diesel - L5P | 7 400 $ |
Silverado 2500HD à essence - L96/LC8 | 7 400 $ |
Silverado 3500HD avec diesel - L5P | 7 400 $ |
Silverado 3500HD à essence - L96/LC8 | 7 400 $ |
Sonic 5 portes | 1 750 $ |
Sonic Berline | 1 750 $ |
Spark exclut 1SA/1SB | 1 750 $ |
Spark avec 1SA/1AB | 0 $ |
Suburban | 4 750 $ |
Tahoe | 4 750 $ |
Traverse | 1 400 $ |
Trax | 2 700 $ |
Volt | 0 $ |
GMC | |
|---|---|
Acadia | 3 000 $ |
Canyon avec 2SA | 0 $ |
Canyon exclut 2SA | 1 150 $ |
Savana exclut L96 (essence) | 4 400 $ |
Savana avec L96 (essence) | 5 150 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 1SA | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 3SA exclut PDU | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 3SA exclut SXL | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace w/3SA & PDU/SXL | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 4SA exclut L8B | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 4SA & L8B | 9 450 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 5SA exclut PEC | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine multiplace avec 5SA & PEC | 8 600 $ |
Sierra 1500 cabine double avec 1SA exclut SXL | 8 980 $ |
Sierra 1500 cabine double avec 1SA & SXL | 9 450 $ |
Sierra 1500 cabine double avec 3SA exclut PDU | 8 980 $ |
Sierra 1500 cabine double avec 3SA & PDU | 9 645 $ |
Sierra 1500 cabine double avec 4SA | 8 980 $ |
Sierra 1500 cabine classique | 7 600 $ |
Sierra 2500HD avec diesel - L5P | 7 400 $ |
Sierra 2500HD à essence - L96/LC8 | 7 400 $ |
Sierra 3500HD avec diesel - L5P | 7 400 $ |
Sierra 3500HD à essence - L96/LC8 | 7 400 $ |
Terrain | 2 700 $ |
Yukon | 4 750 $ |
Yukon XL | 4 750 $ |
CADILLAC | |
|---|---|
CT6 | 6 000 $ |
CTS | 7 000 $ |
CTS-V | 7 000 $ |
Escalade | 7 000 $ |
Escalade ESV | 7 000 $ |
XT5 | 3 750 $ |
XTS | 8 000 $ |
BUICK | |
|---|---|
Enclave | 4 900 $ |
Encore exclut 1SV | 2 450 $ |
Encore avec 1SV | 0 $ |
Envision | 4 250 $ |
LaCrosse | 4 900 $ |
Regal | 4 400 $ |
Autres directives du programme
DEMANDE DE NUMÉRO DE COMPTE DE PARC
- Il incombe au concessionnaire de vérifier si le parc client possède un numéro de compte de parc (NCP) valide et s'il est un administrateur de parc admissible.
- Les numéros NCP peuvent être vérifiés auprès d'Info Parcs GM au 1 800 866-0313.
- Si le client satisfait aux conditions d'obtention d'un NCP, mais qu'il n'en a pas, il incombe au concessionnaire d'accepter l'inscription du client, sur présentation d'une photocopie de la preuve d'immatriculation et d'assurance des véhicules au nom de la société et (ou) du propriétaire/utilisateur. Le concessionnaire doit ensuite ouvrir une session dans GlobalConnect, sous Utilitaires/Ventes/Numéro de compte de parcs GM mondial, puis inscrire le client de parcs en utilisant le processus en ligne.
- Les sociétés indépendantes de location à long terme qui font une demande de NCP doivent présenter au concessionnaire la preuve de l'immatriculation d'un minimum de cinq (5) véhicules inscrits au nom de l'entreprise de location à long terme, ainsi qu'une copie de leurs titres constitutifs, y compris une liste des dirigeants. Un NCP ne sera attribué qu'aux sociétés indépendantes de location à long terme en affaires depuis au moins six mois.
- Ne pas oublier qu'au moment de leur inscription au programme, les parcs clients doivent attester qu'aucun véhicule acheté en vertu du programme pour parc n'est acheté, directement ou indirectement, dans le but d'être exporté, vendu ou utilisé à l'extérieur du Canada.
- Références :
· Contrat de vente et de service après-vente des concessionnaires
· Modalités et définitions relatives aux programmes d'incitation en vigueur
· Politique de GM Canada : Exportation et importation de véhicules et vente de véhicules en vue de la revente (LSS 2013-704)
· Liste des exportateurs et revendeurs présumés sur GlobalConnect - Les entreprises de gestion de parcs qui sont enregistrées dans leur province comme étant des entreprises de location à la fois à court et à long terme doivent avoir deux NCP : un pour chaque type d'activité. Les entreprises de parcs qui exercent des activités commerciales ainsi que des activités de location à court ou à long terme doivent également avoir deux NCP.
EXIGENCES DE MISE EN SERVICE :
- Tous les véhicules admissibles livrés en vertu du présent programme doivent être immatriculés, enregistrés et gardés au Canada, pour y être utilisés pendant au moins six mois et au minimum 12 000 kilomètres par le premier parc client admissible qui en prend livraison.
Directives générales relatives aux politiques
A. General Motors se réserve le droit d’annuler, de modifier, de réviser ou de mettre fin à ce programme à tout moment selon son seul gré commercial. Les décisions de General Motors relatives à toute question se rapportant à l'interprétation des modalités ou à tout autre aspect de ce programme sont sans appel.
B. General Motors se réserve le droit de vérifier les dossiers des établissements et d’annuler toute indemnité versée si la transaction en cause n’est pas conforme aux directives du programme. Tout montant ainsi versé sera rétrofacturé à l’établissement.
C. Les établissements doivent conserver dans leurs dossiers les pièces justificatives d’une réclamation d’incitatif ou d’indemnité. Toute demande qui indique la cession par le client d’un incitatif à l’établissement doit être appuyée par une documentation appropriée conservée dans le dossier de l’établissement. Si le dossier de l’établissement n’appuie pas la demande, le montant de l’incitatif ou de l’indemnité versé sera facturé à l’établissement.
Programme de base pour parcs (A4F) de l’année-modèle 2019
Description du programme
GM Canada offrira une remise au comptant à la livraison pour certains véhicules neufs, pour que les concessionnaires puissent en faire profiter leurs clients de parc admissibles.
Les clients de parcs qui possèdent un numéro de compte de parc (« NCP ») et dont le dossier est en règle au moment de la livraison sont admissibles.
Les clients qui louent un véhicule au détail auprès d'une société de location administrée par un concessionnaire ou une entreprise de location indépendante sont admissibles au programme incitatif de base pour les parcs.
Les clients de parcs admissibles peuvent choisir de se prévaloir des offres du programme au détail au lieu des remises de base pour les parcs. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
Modèles 2019 admissibles/Options exigées/ Types de commandes et indemnités
En plus des véhicules énumérés ci-dessous, les véhicules 2019 neufs et inutilisés suivants sont admissibles à ce programme :
CHEVROLET | |
|---|---|
Bolt EV | 0 $ |
Camaro exclut ZL1 | 250 $ |
Camaro avec ZL1 | 0 $ |
Colorado exclut 2SA | 650 $ |
Colorado avec 2SA | 0 $ |
Corvette Grand Sport | 3 400 $ |
Corvette Stingray | 3 400 $ |
Corvette Stingray Z51 | 3 400 $ |
Corvette Z06 | 3 400 $ |
Corvette ZR1 | 0 $ |
Cruze | 1 750 $ |
Malibu exclut 1HY | 2 450 $ |
Malibu avec 1HY | 0 $ |
Equinox exclut 1LS | 2 450 $ |
Equinox exclut 1LT/1LZ/2FL/2LT/2LZ/3LT/3LZ | 1 450 $ |
Express exclut L96 (essence) | 2 750 $ |
Express avec L96 (essence) | 3 500 $ |
Impala | 2 450 $ |
Silverado 1500 | 2 000 $ |
Silverado 1500LD cabine double limitée | 7 500 $ |
Silverado 2500HD cabine multiplace exclut L5P | 3 900 $ |
Silverado 2500HD cabine multiplace avec L5P | 4 150 $ |
Silverado 2500HD cabine double exclut L5P | 5 400 $ |
Silverado 2500HD cabine double avec L5P | 5 400 $ |
Silverado 3500HD cabine multiplace exclut L5P | 3 900 $ |
Silverado 3500HD cabine multiplace avec L5P | 4 150 $ |
Silverado 3500HD cabine classique avec L5P & ZW9 | 4 400 $ |
Silverado 3500HD cabine classique w/ZW9 exclut L5P | 4 400 $ |
Spark 1SA/1SB | 0 $ |
Spark avec 1SC/1SD/1SF | 500 $ |
Suburban | 2 900 $ |
Tahoe | 2 900 $ |
Traverse | 1 150 $ |
Trax | 450 $ |
Volt | 0 $ |
GMC | |
|---|---|
Acadia | 1 650 $ |
Canyon exclut 2SA | 650 $ |
Canyon avec 2SA | 0 $ |
Savana exclut L96 (essence) | 2 750 $ |
Savana avec L96 (essence) | 3 500 $ |
Sierra 1500 | 2 000 $ |
Sierra 1500 double limitée | 7 500 $ |
Sierra 2500HD cabine multiplace exclut L5P | 3 900 $ |
Sierra 2500HD cabine multiplace avec L5P | 4 150 $ |
Sierra 2500HD cabine double exclut L5P | 5 400 $ |
Sierra 2500HD cabine double avec L5P | 5 400 $ |
Sierra 3500HD cabine multiplace exclut L5P | 3 900 $ |
Sierra 3500HD cabine multiplace avec L5P | 4 150 $ |
Sierra 3500HD cabine classique avec L5P & ZW9 | 4 400 $ |
Sierra 3500HD cabine classique avec ZW9 excluts L5P | 4 400 $ |
Terrain | 2 450 $ |
Yukon | 2 900 $ |
Yukon XL | 2 900 $ |
BUICK | |
|---|---|
Enclave | 1 650 $ |
Encore exclut 1SH | 450 $ |
Encore avec 1SH | 750 $ |
Envision | 2 900 $ |
LaCrosse | 1 650 $ |
Regal | 650 $ |
CADILLAC | |
|---|---|
CTS | 5 500 $ |
CTS-V | 5 500 $ |
Escalade | 5 000 $ |
Escalade ESV | 5 000 $ |
XT4
| 0 $
|
XT5 | 4 250 $ |
XTS | 5 500 $ |
Autres directives du programme
DEMANDE DE NUMÉRO DE COMPTE DE PARC
- Il incombe au concessionnaire de vérifier si le parc client possède un numéro de compte de parc (NCP) valide et s'il est un administrateur de parc admissible.
- Les numéros NCP peuvent être vérifiés auprès d'Info Parcs GM au 1 800 866-0313.
- Si le client satisfait aux conditions d'obtention d'un NCP, mais qu'il n'en a pas, il incombe au concessionnaire d'accepter l'inscription du client, sur présentation d'une photocopie de la preuve d'immatriculation et d'assurance des véhicules au nom de la société et (ou) du propriétaire/utilisateur. Le concessionnaire doit ensuite ouvrir une session dans GlobalConnect, sous Utilitaires/Ventes/Numéro de compte de parcs GM mondial, puis inscrire le client de parcs en utilisant le processus en ligne.
- Les sociétés indépendantes de location à long terme qui font une demande de NCP doivent présenter au concessionnaire la preuve de l'immatriculation d'un minimum de cinq (5) véhicules inscrits au nom de l'entreprise de location à long terme, ainsi qu'une copie de leurs titres constitutifs, y compris une liste des dirigeants. Un NCP ne sera attribué qu'aux sociétés indépendantes de location à long terme en affaires depuis au moins six mois.
- Ne pas oublier qu'au moment de leur inscription au programme, les parcs clients doivent attester qu'aucun véhicule acheté en vertu du programme pour parc n'est acheté, directement ou indirectement, dans le but d'être exporté, vendu ou utilisé à l'extérieur du Canada.
- Références :
· Contrat de vente et de service après-vente des concessionnaires
· Modalités et définitions relatives aux programmes d'incitation en vigueur
· Politique de GM Canada : Exportation et importation de véhicules et vente de véhicules en vue de la revente (LSS 2013-704)
· Liste des exportateurs et revendeurs présumés sur GlobalConnect - Les entreprises de gestion de parcs qui sont enregistrées dans leur province comme étant des entreprises de location à la fois à court et à long terme doivent avoir deux NCP : un pour chaque type d'activité. Les entreprises de parcs qui exercent des activités commerciales ainsi que des activités de location à court ou à long terme doivent également avoir deux NCP.
EXIGENCES DE MISE EN SERVICE :
- Tous les véhicules admissibles livrés en vertu du présent programme doivent être immatriculés, enregistrés et gardés au Canada, pour y être utilisés pendant au moins six mois et au minimum 12 000 kilomètres par le premier parc client admissible qui en prend livraison.
Directives générales relatives aux politiques
A. General Motors se réserve le droit d’annuler, de modifier, de réviser ou de mettre fin à ce programme à tout moment selon son seul gré commercial. Les décisions de General Motors relatives à toute question se rapportant à l'interprétation des modalités ou à tout autre aspect de ce programme sont sans appel.
B. General Motors se réserve le droit de vérifier les dossiers des établissements et d’annuler toute indemnité versée si la transaction en cause n’est pas conforme aux directives du programme. Tout montant ainsi versé sera rétrofacturé à l’établissement.
C. Les établissements doivent conserver dans leurs dossiers les pièces justificatives d’une réclamation d’incitatif ou d’indemnité. Toute demande qui indique la cession par le client d’un incitatif à l’établissement doit être appuyée par une documentation appropriée conservée dans le dossier de l’établissement. Si le dossier de l’établissement n’appuie pas la demande, le montant de l’incitatif ou de l’indemnité versé sera facturé à l’établissement.
RECHERCHE DE VÉHICULE
APERÇUS DES PRODUITS
ENTRETIEN
RESSOURCES
- © 2017 Compagnie General Motors du Canada
- ^Les crédits illustrés peuvent être constitués de crédits de livraison au concessionnaire par le constructeur (taxes en sus) et d'incitatifs accordés au consommateur par le constructeur (taxes comprises). Certains crédits offerts aux concessionnaires par le constructeur sont offerts aux clients payant en argent comptant seulement; les clients qui optent pour le financement ou la location de leur véhicule n'auront pas droit à certains, voire à aucun, de ces crédits, ce qui aura pour résultat un coût de crédit supérieur sur leur transaction. Les incitatifs accordés au consommateur par le constructeur comprennent toutes les taxes applicables selon votre province de résidence. Par exemple : Si le total des crédits est de 1 000 $ incluant les taxes applicables de 13 %, la somme de 884,96 $ est alors déduite du montant emprunté et une somme de 115,04 $ est déduite en taxes dues, lesquelles auraient autrement été exigibles à la signature du contrat. Les incitatifs indiqués sont basés sur la taxe de vente de 13 % de l'Ontario. Le montant du crédit peut varier selon la taxe de vente applicable de votre province ou territoire. Les crédits indiqués comprennent la remise du programme de base pour les parcs (crédit offert au concessionnaire par le constructeur) sur certains véhicules neufs pour que les concessionnaires puissent en faire profiter les parcs clients qui ont un numéro de compte de parc GM. Communiquez avec un concessionnaire pour connaître les détails sur les critères d’admissibilité et d’inscription. Les remises du programme de base pour les parcs seront versées à la livraison de tous les véhicules admissibles et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres offres. Les crédits affichés comprennent un crédit du programme Solutions d'affaires de 500 $ qui est valable à l'achat d'un véhicule GM neuf admissible au Canada pour les entreprises admissibles possédant un numéro de compte de parc (NCP) ou numéro d'entreprise. Le programme Solutions d'affaires permet aux clients admissibles de choisir une remise pour aménagement commercial, (ii) une remise pour accessoires, ou (iii) une prime en argent et comprend toutes les taxes et les pièces et la main-d'œuvre (le cas échéant). Communiquez avec votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme et les critères d'admissibilité. © 2018 Compagnie General Motors du Canada. N’est pas valide pour toutes les offres. Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. La livraison du véhicule doit être effectuée au plus tard le 30 septembre 2018. Les crédits indiqués comprennent la prime de demande de la Carte GM (crédit que le constructeur accorde au consommateur et qui est offert aux clients qui demandent ou qui ont déjà une carte Visa GM Banque ScotiaMD) pour certains véhicules Chevrolet (détails), Buick (détails) et GMC (détails).
- †Le prix de vente conseillé par le fabricant ne comprend pas les frais de transport, mais inclut la taxe de climatisation de 100 $ le cas échéant. Les frais de permis de conduire et d’immatriculation, l’assurance, les frais d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, les frais administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Communiquez avec un concessionnaire participant pour obtenir des précisions. Modèle américain représenté. Il se peut que l'image ne présente pas les options configurables choisies ou disponibles sur le véhicule. Certains choix de couleur sont disponibles moyennant un coût additionnel et peuvent être disponibles sur les versions sélectionnées seulement. Concernant les outils d'achat, Comparez les véhicules et Trouvez un véhicule, le prix de vente conseillé par le fabricant, inclut de frais de transport et la taxe de climatisation de 100 $ le cas échéant. Les frais de permis de conduire et d’immatriculation, l’assurance, les frais d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, les frais administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Communiquez avec un concessionnaire participant pour obtenir des précisions. Modèle américain représenté. Il se peut que l'image ne présente pas les options configurables choisies ou disponibles sur le véhicule. Certains choix de couleur sont disponibles moyennant un coût additionnel et peuvent être disponibles sur les versions sélectionnées seulement.
- ±Le prix de vente conseillé par le fabricant inclut les frais de transport et la taxe de climatisation de 100 $ le cas échéant. Les frais de permis de conduire et d’immatriculation, l’assurance, les frais d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, les frais administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Communiquez avec un concessionnaire participant pour obtenir des précisions. Modèle américain représenté. Il se peut que l'image ne présente pas les options configurables choisies ou disponibles sur le véhicule. Certains choix de couleur sont disponibles moyennant un coût additionnel et peuvent être disponibles sur les versions sélectionnées seulement.
- ^Les crédits illustrés peuvent être constitués de crédits de livraison au concessionnaire par le constructeur (taxes en sus) et d'incitatifs accordés au consommateur par le constructeur (taxes comprises). Certains crédits offerts aux concessionnaires par le constructeur sont offerts aux clients payant en argent comptant seulement; les clients qui optent pour le financement ou la location de leur véhicule n'auront pas droit à certains, voire à aucun, de ces crédits, ce qui aura pour résultat un coût de crédit supérieur sur leur transaction. Les incitatifs accordés au consommateur par le constructeur comprennent toutes les taxes applicables selon votre province de résidence. Par exemple : Si le total des crédits est de 1 000 $ incluant les taxes applicables de 13 %, la somme de 884,96 $ est alors déduite du montant emprunté et une somme de 115,04 $ est déduite en taxes dues, lesquelles auraient autrement été exigibles à la signature du contrat. Les incitatifs indiqués sont basés sur la taxe de vente de 13 % de l'Ontario. Le montant du crédit peut varier selon la taxe de vente applicable de votre province ou territoire. Les crédits indiqués comprennent la remise du programme de base pour les parcs (crédit offert au concessionnaire par le constructeur) sur certains véhicules neufs pour que les concessionnaires puissent en faire profiter les parcs clients qui ont un numéro de compte de parc GM. Communiquez avec un concessionnaire pour connaître les détails sur les critères d’admissibilité et d’inscription. Les remises du programme de base pour les parcs seront versées à la livraison de tous les véhicules admissibles et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres offres. Les crédits affichés comprennent un crédit du programme Solutions d'affaires de 500 $ qui est valable à l'achat d'un véhicule GM neuf admissible au Canada pour les entreprises admissibles possédant un numéro de compte de parc (NCP) ou numéro d'entreprise. Le programme Solutions d'affaires permet aux clients admissibles de choisir une remise pour aménagement commercial, (ii) une remise pour accessoires, ou (iii) une prime en argent et comprend toutes les taxes et les pièces et la main-d'œuvre (le cas échéant). Communiquez avec votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme et les critères d'admissibilité. © 2018 Compagnie General Motors du Canada. N’est pas valide pour toutes les offres. Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails. La livraison du véhicule doit être effectuée au plus tard le 30 novembre 2018.